Patrie 3.2

English to ASL consecutive interpretation

ASL to English consecutive interpretation

Translation Project - Twelfth Night

Twelfth Night: Scene 1

Consumer Profile

Text Analysis:

Step 1: Prediction and Tap and Group Tap

Step 2: View and Recall

Step 3: Content Mapping

Step 4: Salient Linguistic Features in Source Language

Step 5: Abstraction

Step 6: Re-tell in Source Language

Step 7: Salient Linguistic Features in Target Language

Step 8: Visualization Mapping

Step 9: Re-Tell in Target Language

First Draft Translation

Second Draft Translation

Final Draft Translation

Back Translation for our First Translation

Back Translation for Act 1

Testing for our Second Translation

Testing for Act 1

Review for our Third Translation

Review for Act 1

Final Translation

Patrie 2.1 ASL to English

This is a consecutive interpretation from ASL to English

Patrie 2.1 English to ASL

This is a consecutive interpretation from English to ASL.

Translation Project - Stone Deaf Play

Source: Stone Deaf Play - Act II

Consumer Profile

Text Analysis:
Step 1: Prediction and Tap and Group Tap

My TAP


Step 2: View and Recall
Step 3: Content Mapping
Step 4: Salient Linguistic Features
Step 5: Abstraction
Step 6:Re-tell in Source Language
Step 7: Salient Linguistic Features in Target Language
Step 8: Visualization Mapping
Step 9: Re-tell in Target Language

First Draft Translation

Second Draft Translation

Final Draft

Back Translation of Other Group: Scene 1

Our Groups Back Translation

Review for our final Draft

Act 1 Review 

Final Translation